chi siamo
| Jacques Bister |
- Interprete laureato in francese, traduttore laureato in italiano; ottima conoscenza dell'inglese.
- Numerosi impieghi come interprete di conferenza, soprattutto nell'ambito sindacale; coordinatore di incarichi di interpretazione;
- Ex segretario generale del sindacato industriale per le miniere, la chimica e l'energia (IGBCE)
- Consigliere del comitato aziendale europeo e del comitato aziendale del consorzio Linde AG con incarico fisso
- Esperienza nella gestione di progetti (consulente del progetto di supporto ai disoccupati Hartz IV, progetti di comitati aziendali europei in collaborazione con cinque Paesi...)
- Dottorando sul tema dei comitati aziendali europei e l'allargamento della UE nei paesi dell'Est
- Autore principale del glossario "vocabolario per l'attività sindacale" dal tedesco al francese; lunga esperienza nel campo della formazione sindacale internazionale;
- Numerosi anni di esperienza come esperto dell'Istituto Sindacale Europeo a Bruxelles.
|
| Nicole Besler |
- Traduttrice laureata in francese e italiano; ottima conoscenza dell'inglese;
- Segretaria generale del sindacato industriale per le miniere, la chimica e l'energia (IGBCE) – (responsabile dell'assessorato legale nel campo del diritto sociale e del lavoro, assessorato alle imprese, gestione di progetti, formazione giovani);
- Vari anni di esperienza nel campo della formazione dei giovani e nella formazione sindacale internazionale;
- Stages presso il sindacato francese CGT-FO e il sindacato italiano CGIL;
- Cooperazione nella realizzazione del glossario "vocabolario per l'attività sindacale"dal tedesco al francese;
- Assessorato creativo
|
|
