notre équipe
| Jacques Bister |
- Interprète diplômé pour le français, traducteur diplômé pour l'italien ; très bonnes connaissances de la langue anglaise.
- de nombreuses missions d'interprétation dans le domaine des syndicats ; coordination de missions d'interprétation;
- ncien secrétaire syndical de l'IGBCE;
- employé en tant que conseiller du comité du groupe et du comité d'entreprise européen de la Linde AG;
- expérience en gestion de projets (Hartz IV - conseil aux membres, projet du CEE en coopération avec cinq pays...);
- en train de passer son doctorat sur les CEE et l'élargissement vers l'est;
- auteur principal du glossaire allemand-français " Vocabulaire pour le travail syndical ", grande expérience dans le domaine des formations internationales;
- plusieurs années d'expérience en tant qu'expert externe de l'Institut européen des syndicats à Bruxelles.
|
| Nicole Besler |
- Traductrice diplômée pour le français et l'italien, très bonnes connaissances de la langue anglaise;
- Secrétaire syndicale de l'IGBCE (responsable du conseil dans le domaine du droit de travail et du droit social, accompagnement des entreprises, travail en projets et jeunesse);
- grande expérience dans le travail avec des jeunes et dans les formations internationales;
- des stages au sein du syndicat français CGT-FO et le CGIL (Italie);
- Coopération dans la création du glossaire allemand-français "Vocabulaire pour le travail syndical";
|
|
