quiénes somos
| Jacques Bister |
- Intérprete licenciado de francés, traductor licenciado de italiano; excelentes conocimientos de inglés
- Numerosas interpretaciones de conferencias, sobre todo en el campo de los sindicatos; coordinador de encargos de interpretación
- Antiguo secretario general del sindicato de la industria minera, química y energética (IGBCE)
- Asesor del Comité de Empresa y del Comité de Empresa Europeo del consorcio Linde AG en contrato fijo
- Experiencia en gestión de proyectos (consultor del proyecto de ayudas al desempleo Hartz IV, projectos de comités de empresa europeos en cinco países)
- Alumno de doctorado con el tema: comités de empresa europeos y la ampliación de la UE hacia los países del este
- Autor principal del glosario "Vocabulario para la actividad sindical" del alemán al francés; ; gran experiencia en el campo de la formación sindical internacional
- Varios años de experiencia como experto externo del Instituto Sindical Europeo en Bruselas.
|
| Nicole Besler |
- Traductora licenciada de francés e italiano; excelentes conocimientos de inglés;
- Secretaria general del sindicato de la industria minera, química y energética (IGBCE) - (responsable del asesoramiento jurídico en el campo del derecho social y laboral, asesoramiento de empresa, gestión de proyectos, Juventud);
- Varios años de experiencia en el campo de la formación sindical juvenil y la formación sindical internacional;
- Prácticas en el sindicato francés CGT-FO y el sindicato italiano CGIL;
- Cooperación en la realización del glosario "Vocabulario para la actividad sindical" del alemán al francés;
- Asesoramiento creativo
|
|
