about us
| Jacques Bister |
- Graduate interpreter for French, graduate translator for Italian, very good knowledge of English
- Numerous interpreting assignments particularly with trade unions; coordination of interpreting services
- Former trade union secretary of the IGBCE (Mining, Chemical and Energy
Industrial Union)
- In-house adviser to the group works council and the European Works Council of Linde AG
- Expertise in project management (consulting services for trade union members on the Hartz IV unemployment scheme, EWC project in cooperation with five
countries...)
- Doctoral candidate; doctorate on EWC and eastward enlargement;
- Principal author of the German/French glossary "Wortschatz für die Gewerkschaftsarbeit" on trade union terminology; several years of experience in international educational activities;
- Several years of work as an external expert to the European Trade Union Institute in Brussels.
|
| Nicole Besler |
- Graduate translator for French and Italian; very good knowledge of English;
- Trade union secretary of the IGBCE (responsible for legal advice concerning labour and social law, corporate assistance, project work and youth);
- Several years of experience in youth work and in international educational activities;
- Work placement with the French trade union CGT-FO and the Italian trade union CGIL;
- Participation in the compilation of the the German/French glossary "Wortschatz für die Gewerkschaftsarbeit" on trade union terminology;
- Creative design
|
|
