Über uns
| Jacques Bister |
- Diplom-Dolmetscher für Französisch, Diplom-Übersetzer für Italienisch; sehr gute Englischkenntnisse
- Zahlreiche Dolmetscheinsätze insbesondere im Gewerkschaftsbereich; Koordinierung von Dolmetscheinsätzen;
- Ehemaliger Gewerkschaftssekretär der IGBCE
- Berater des Konzern- und des Europäischen Betriebsrates der Linde AG in Festanstellung
- Erfahrung im Projektmanagement (Hartz IV - Mitgliederberatung, EBR-Projekt mit fünf Ländern…)
- Promovend zum Thema EBR und Osterweiterung;
- Hauptverfasser des deutsch-französischen Glossars "Wortschatz für die Gewerkschaftsarbeit"; langjährige Erfahrung in der internationalen Bildungsarbeit;
- Mehrjährige Tätigkeit als externer Experte für das Europäische Gewerkschaftsinstitut in Brüssel.
|
| Nicole Besler |
- Diplomübersetzerin für Französisch und Italienisch; sehr gute Englischkenntnisse;
- Gewerkschaftssekretärin der IG BCE (zuständig für Arbeits- und Sozialrechtsberatung, Betriebsbetreuung, Projektarbeit und Jugend);
- langjährige Erfahrung in der Jugendarbeit und in der internationalen Bildungsarbeit;
- Praktika bei der französischen Gewerkschaft CGT-FO, sowie bei der italienischen CGIL;
- Mitverfasserin des deutsch-französischen Glossars "Wortschatz für die Gewerkschaftsarbeit";
|
|
